为叶姓女孩取名时，可以考虑以下一些名字，这些名字不仅音韵优美，而且寓意良好，代表了家庭的期望和希望：
1. 叶芷菲：芷指香草，赋予女孩聪明伶俐的含义；菲字出自古诗词，意指香气，整体寓意为清新脱俗、风姿卓越。
2. 叶瑾宁：瑾指美玉，象征美好品德；宁意为平安、宁静，整体寓意为优雅高贵、生活安宁。
3. 叶文茜：文代表文采和智慧；茜字在古汉语中指深红，寓意艳丽、热情，整体寓意为知书达理、文静优雅。
4. 叶雨丹：雨丹结合了雨的柔美和丹的美丽，寓意美丽曼妙、风姿绰约。
5. 叶小妍：小字表现女孩的娇俏玲珑；妍字含有美丽之意，整体寓意为温婉善良、美丽动人。
6. 叶姿涵：姿代表姿态，涵指涵养、包容，整体寓意为大度、文雅。
7. 叶梓如：梓象征感恩、孝顺；如意为像，整体寓意为清新高雅、美丽如花。
8. 叶嘉瑶：嘉意为美好、赞许；瑶指美玉，整体寓意为高雅贵气、有文化涵养。
9. 叶婉盈：婉指柔顺、温婉；盈有丰富、充实的意境，整体寓意为才识过人、出类拔萃。
10. 叶楚靓：楚意为清晰、动人；靓指美丽、端庄，整体寓意为温柔美好、端庄得体。
这些名字都很好地结合了音韵美和寓意深度，适合作为叶姓女孩的名字。在选择名字时，最好结合家庭的价值观和希望，选择一个既好听又寓意美好的名字。