以下是一些姓叶的女孩名字，这些名字既洋气又好听，寓意美好，同时也不失传统韵味：
1. 叶婉儿：婉字温柔如水，儿字增添了一份亲昵与可爱，整个名字洋气而不失甜美，悦耳动听。
2. 叶芷萱：芷字代表着清新脱俗，萱字寓意快乐无忧，名字整体洋溢着青春洋气的气息，令人愉悦。
3. 叶雨琪：雨字如丝如缕，琪字珍贵美好，这个名字既洋气又带有一种清新的韵味，令人耳目一新。
4. 叶思颖：思字寓意深思熟虑，颖字代表着聪明伶俐，这个名字凸显了女孩独特的智慧与才华，令人赞叹。
5. 叶婧琪：婧字形容女子有才，琪字珍贵美好，这个名字展现了女孩独特的内在品质与魅力。
6. 叶诗涵：诗字赋予名字一种文艺气息，涵字代表着内涵丰富，这个名字彰显了女孩独特的文艺气质与风采。
这些名字不仅富有文化内涵，而且易于发音，能够很好地体现女孩的个性和家族的文化底蕴。